Kann mir jemand mit Norwegisch Kenntnissen sagen, was das Wort Gammelserie bedeutet? Es gibt nämlich ein Garn diesen Namens.
Obwohl für ein Sockengarn ist der Name ja schon passend 
26/12/2008...23:56
Kurze Frage
Zu den Kommentaren
3 Kommentare
27/12/2008 um 00:57
Naja, Gammel bedeutet zumindest im Dänischen und Schwedischen „Alt“ oder „Antik“ und Serie ist halt Serie. Also eine eher auf „alt“ getrimmte Serie oder von früher.
15/01/2009 um 00:13
ja vel, akkurat — det kan oversettes som
„alte Serie“ eller „alte Reihe“ er ogsaa mulig.
hilsen
sophie
Ich habe es mir eben angesehen und denke, dass es sich eher auf altertümlich (gammeldags) bezieht, weil die Farben wohl doch etwas altmodisch sind.
15/01/2009 um 00:17
ja vel, akkurat…det kan oversettes som
„alte/antike Serie/Reihe“. begge to er mulig…
Passt ja auch zum Garn
hilsen
Sophie